Kristel Mallet's World

Allo / Hello

Kristel — Mon, 23 May 2011 19:11:40 +0000

Voici une vingtaine de sketchs qui date de janvier à mai. Il y a un auto-portrait parmi les sketchs, tel que je me voyais dans la vitre du métro. :)

–

Here are twenty something sketches dating from January to May. There is an auto-portrait in the sketches. It was from the subway’s window. :)

Sketch de janvier / January Sketches

Kristel — Sat, 22 Jan 2011 22:52:55 +0000

Voici les premiers sketch de l’année. Une partie des dessins sont dans le métro et l’autre, dans une salle d’attente. Je me sens un peu plus à l’aise avec un stylo.

–

Here are the first sketches of this year. Some are from the subway and others, from a waiting room. I’m getting more at ease with the pen.

Adieu 2010! / Farewell 2010!

Kristel — Wed, 29 Dec 2010 23:20:13 +0000

Nous voici à la fin de l’année 2010. Je sentais que je devais écrire un petit mot avant le début de la prochaine année. Ceci c’est mon premier blog et il à maintenant presqu’un an. Je pensais que ca aurais été assez facile d’écrire dans un blog, mais j’avais tord. Je ne suis pas très habile avec les mots. J’ai quand même aimé l’expérience de montrer mes dessins pour la première fois sur le web. J’ai eu des bons commentaires. Merci :) Ma résolution pour cette année est de produire plus! Je vais aussi m’éloigner un peu du digital et faire des illustrations traditionnelles.

Je vous souhaite tous une bonne année 2011! Merci d’avoir suivis mon blog durant cette première année. :)

Voici ma dernière illustration pour cette année. À suivre…

—

Here we are, at the end of 2010. I felt I had to write a few words before the beginning of next year. This is my first blog and it is almost a year now. I thought it would have been easy enough to write a blog, but I was wrong. I’m not very good with words. I still enjoyed the experience of showing my drawings for the first time on the web. I got some good comments. Thank you :) My resolution this year is to produce more! I will also stay away from digital illustration a little bit and make some traditional ones.

I wish you all a Happy New Year 2011! Thank you for having followed my blog during this first year. :)

Here is my latest illustration for this year. To be continued …

Joyeuses Fêtes / Happy Holidays

Kristel — Fri, 24 Dec 2010 22:46:30 +0000

Je vous souhaite tous un Joyeux Noël et une Bonne Année. Merci d’avoir lu mon blog durant cette première année. :)

–

I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year. I thank you all who have read my blog during this first year. :)

Un petit échantillon / A little Sample

Kristel — Tue, 21 Dec 2010 03:24:34 +0000

Bonjour. Je vous envois un petit échantillon de la prochaine illustration. Je vais bientôt partager avec vous la version finale. :)

—

Hello. I am sharing with you a little sample of my next illustration. I will soon show you the final one. :)

Délais d’expédition / Shipping Deadlines

Kristel — Sun, 05 Dec 2010 12:58:32 +0000

Noël s’en vient à grand pas. Pour tous ceux et celles qui veulent offrir un cadeau venant de mon magasin, RedBubble à préparé un tableau de dates limites pour vous assurez de recevoir vos commandes avant le 24 décembre. Le tableau est ici.

–

Christmas is coming fast. For all those who want to give a gift from my store, RedBubble has prepared a list of dates to make sure you receive your orders before December 24th. The list is here.

Nouveau design / New design

Kristel — Sun, 28 Nov 2010 20:47:58 +0000

Voici le dernier design disponible dans mon magasin. Il est basé sur un croquis que j’ai fait dans un Café. Ne me demandez pas pourquoi il fume, je ne le sais pas. :) Je l’aime bien quand même.

–

Here is my latest design. It is now available in my store. It’s based on a doodle I made in a Café. Don’t ask why he is smoking, because I have no idea why I made him do it. :) I like it anyway.

Dessins de métro d’hivers / Winter Subway Sketches

Kristel — Sat, 27 Nov 2010 16:34:42 +0000

Il fait de plus en plus froid et les gens commencent à s’habiller un peu plus. J’en ai eu la preuve à matin…. :)

–

It’s getting colder and colder. People are starting to dress a little more. I got proof of that this morning… :)

Voici mes sketches de la semaine. Je passe de la plume au crayon juste pour faire changement. Je prends aussi des notes de ce que j’apprends. Quand je retourne au dessin pour une autre session, je me rappel de ce que j’avais pris en note. Je n’avais pas l’habitude de faire ça avant. J’ai entendu un artiste dire qu’il le faisait. Je vais voir ce que ça va me donner avec le temps.

–

Here are this week’s sketches. Just to change things a little, sometimes I use a pen, sometimes, a pencil. I also take notes of what I learned. When I go back to drawing for another session, I remember my notes. I did not use to do this before, but I heard an artist say that he did. I’ll see what it does with time.

J’ai aussi fait une petite commande d’auto-collants au début du mois. :) Je vais prendre des photos et les partager avec vous. Je voulais voir si l’impression, les couleurs et le matériel étaient de bonnes qualités. À suivre.

–

I also made a small order of stickers at the beginning of the month. :) I’ll take pictures and share them with you. I wanted to see if the printing, colors and materials were of good quality. Stay tuned.

Vente de 15% / 15% Off

Kristel — Thu, 25 Nov 2010 02:17:01 +0000

Wow, je dois partager ceci. Il y a une vente de 15% sur tout, pour le “Black Friday” dès maintenant sur RedBubble. Le 15% s’ajoute donc sur les 20% pour la vente de vêtements blancs!! Tous mes vêtements blancs ne sont plus que 16,96 $ jusqu’au lundi le 29 novembre! Les vêtements de couleurs sont disponible à partir de 21,20 $ . :D

–

Wow, I have to share this. There is a 15% Black Friday sale on everything right now at RedBubble. The cool thing is that it will be added on the 20% for the White Sale!! So all my white T-Shirts are now only 16.96$ until Monday, November 29! The clothes of colors starts at 21.20$ . :D

Dessins de métro / Subway Sketches

Kristel — Sun, 21 Nov 2010 18:00:41 +0000

Voici des nouveaux dessins de métro. Je me suis trouvé des imitations de Moleskin pour 2$ chacun :D C’est pratique, petit et facile à utiliser. J’aime surtout les utiliser dans le métro parce que c’est souvent remplis à craquer de gens.

–

Here are my latest Subway Sketches. I found some Moleskin imitations for only 2$ each :D I love them. They are practical, small and easy to use. I like them especially in the subway since it’s usually full of people all around me.