Kristel Mallet's World

Voici une vingtaine de sketchs qui date de janvier à mai.  Il y a un auto-portrait parmi les sketchs, tel que je me voyais dans la vitre du métro. :)

–

Here are twenty something sketches dating from January to May.  There is an auto-portrait in the sketches.  It was from the subway’s window. :)

Voici les premiers sketch de l’année.  Une partie des dessins sont dans le métro et l’autre, dans une salle d’attente.  Je me sens un peu plus à l’aise avec un stylo.

–

Here are the first sketches of this year.  Some are from the subway and others, from a waiting room.  I’m getting more at ease with the pen.

Il fait de plus en plus froid et les gens commencent à s’habiller un peu plus.  J’en ai eu la preuve à matin…. :)

–

It’s getting colder and colder.  People are starting to dress a little more.  I got proof of that this morning… :)

Voici mes sketches de la semaine.  Je passe de la plume au crayon juste pour faire changement.   Je prends aussi des notes de ce que j’apprends.  Quand je retourne au dessin pour une autre session, je me rappel de ce que j’avais pris en note.  Je n’avais pas l’habitude de faire ça avant.  J’ai entendu un artiste dire qu’il le faisait.  Je vais voir ce que ça va me donner avec le temps.

–

Here are this week’s sketches. Just to change things a little, sometimes I use a pen, sometimes, a pencil. I also take notes of what I learned. When I go back to drawing for another session, I remember my notes. I did not use to do this before, but I heard an artist say that he did. I’ll see what it does with time.

J’ai aussi fait une petite commande d’auto-collants au début du mois.  :)  Je vais prendre des photos et les partager avec vous.  Je voulais voir si l’impression, les couleurs et le matériel étaient de bonnes qualités.  À suivre.

–

I also made a small order of stickers at the beginning of the month. :) I’ll take pictures and share them with you. I wanted to see if the printing, colors and materials were of good quality. Stay tuned.

Bonjour!  Il y a une vente chez RedBubble de 15%, qui est disponible jusqu’au 14 novembre 2010.  Il suffit d’entrer le code: KristelMallet_is_on_sale_7176.

Je vous montre aussi mes derniers dessins de la semaine. :)

–

Hi!  There’s a 15% sale at RedBubble and it is available until November 14, 2010. Just enter the code: KristelMallet_is_on_sale_7176.

I am also posting my latest subway sketches. :)

J’ai commencé ma nouvelle routine, cette semaine.  Je design le matin, en allant travailler, et je sketch les gens le soir, en revenant.  J’ai toujours trouvé que j’étais plus créative le matin que les soirs.   Je suis par contre un peu plus intimidé de designer quand il y a des gens autour de moi.

–

I started my new routine this week. I design in the morning, while going to work, and I sketch people in the evening. I always thought that I was more creative in the morning than at night.  Although,I am more intimidated to design when there are people around me.